alcancie

⇒ALCANCIE, subst. fém.

Boule de terre, creuse et légère, contenant des cendres ou des pétales de fleurs et que l'on jetait dans certaines fêtes au Moyen Âge :

• Les chevaucheurs nous jetèrent dans l'avenir

Les alcancies pleines de cendre ou bien de fleurs

G. APOLLINAIRE, Alcools, Le Larron, 1913, p. 93.

Étymol. ET HIST. — 1897 (Nouv. Lar. ill. : Alcancie).

Empr. à l'esp. alcancía, attesté dep. le début du XV^e s. au sens de « sorte de tirelire » (J. GARCÍA DE VINUESA, Canc. de Baena, n° 391, v. 44 d'apr. COR.) et dep. 1604 au sens de « boule de terre cuite de la taille d'une orange, remplie de cendre ou de fleurs, qu'on se lançait dans certaines fêtes » (ARTIEDA, Poésías, p. 77 d'apr. AL. 1958), d'un ar. vulg. kanzîya « id. », proprement adj. fém. dér. de l'ar. kanz « trésor caché ». Voir COR. t. 1, p. 95, s.v. alcancía et LOK. 1927, n° 1059.

STAT. — Fréq. abs. litt. :1.

BBG. — RHEIMS 1969.

alcancie [alkɑ̃si] n. f.

ÉTYM. 1897; esp. alcancía (1604), de l'arabe dial. al kanziyā, de kanz « trésor ».

❖

♦ Didact. Boule de terre cuite, creuse, contenant une substance odoriférante.

0 Les chevaucheurs nous jetèrent dans l'avenir

Les alcancies pleines de cendre ou bien de fleurs (…)

Apollinaire, Alcools, « Le larron », 1913, p. 93.

Encyclopédie Universelle. 2012.